Pour faire simple :

Mlle Dufaÿs (p'tite belge toute mignonne sans le sous) + M Dufresne (p'tit noble pas heureux dans son mariage) + Grand Amour = Arsène.

M Dufresne (Qui méprise et déteste sa femme) + Mme Dufresne (Complètement délaissée par son mari et qui enchaîne fausses-couches et enfants morts nés) = Apollonie.

Voilà, juste histoire de situer  

Donc, en gros les mères d'Apollonie et d'Arsène se sont retrouvées enceinte à peu près en même temps, à un ou deux mois près (celle d'Apollonie juste avant quoi).
La mère d'Apollonie a découvert que son mari la trompait, et a décidé de réagir à sa manière, pour se débarrasser de sa "rivale" définitivement. Elle va donc voir la mère d'Arsène avec un marché. Deux options pour elle : Soit elle accepte le marché, quitte la Belgique à l'instant pour les Etats-Unis, ne prévient personne surtout pas le père de l'enfant, et ne revient jamais, son voyage et son installation sont financées par tous les bijoux et l'argenterie que Mme Dufresne a apporté. Soit elle refuse, et Mme Dufresne prétend qu'elle a découvert Mlle Dufaÿs, chez elle, en train de la voler, avec témoins préalablement acheté à l'appui, direction case prison vu l'influence de Dufresne.

Evidemment, la mère d'Arsène a accepté le chantage de la mère d'Apollonie, pour essayer d'assurer un semblant d'avenir à son enfant.

Une fois la mère d'Arsène envolée, la mère d'Apollonie a raconté sans gêne que les objets disparus avaient été volés par la mère d'Arsène, qui l'avait même violenté au passage. Ainsi, le père d'Apollonie, non seulement en colère et absolument pas au courant de la grossesse de la mère d'Arsène, éprouvait un semblant de compassion pour son épouse.

C'tait la p'tite histoire du jour  

Donc, en gros, après.
- Arsène est né à New-York.
- Il a toujours vécu avec peu d'argent, sa mère ayant trouvé un petit boulot pour assurer leurs survies.
- Lui, est au courant de toute l'histoire, mais n'en veut pas à son père qu'il sait ne pas être au courant. Il hait au contraire la femme de son père, la mère d'Apollonie. Quand à Apollonie, avant de la rencontrer, je le pensais plutôt perplexe, ne la connaissant pas, il ne sait pas trop si elle tient plus de leur père ou de sa mère.
- Son père est mort en 1919, des suites de ses blessures à la guerre. (Logiquement, il ne serait pas au courant)

Pis après, j'préfère laisser assez libre.

Par rapport au lien avec Apo, je résume le contexte là, comme ça, le lien sera plus compréhensible.
Récemment, Apollonie a décidé de s'associer avec Constance C. Collins, pour entre plus activement sur le marché de l'alcool, et se faire une place dans le milieu. Sauf que deux femmes, c'est pas vraiment crédible. Elles ont donc créé une identité derrière laquelle se cacher, Colin De Rufens. En se réfugiant derrière ce nom, elles peuvent tout faire, tout réussir. Mais pour que le plan soit plus crédible, il faut que l'on puisse rencontrer ce Colin, lui parler, négocier, bref, il faut qu'il existe. 
C'est donc à Arsène qu'elle va proposer de jouer Colin, ayant une totale confiance en lui.
(Bon, j'ai fait un p'tit résumé vite faite, histoire de pouvoir comprendre, mais après, je pourrais mieux réexpliquer par mp si besoin  )


AVIS SUR LES BARS CLANDESTINS ET LE JAZZ : Alors, à vous de voir. Je pensais qu'il fréquenterait de temps en temps les bars clandestins sans en être un client très régulier. Pour le Jazz, je pensais qu'il pourrait être assez fervent, mais après, c'est un détail.
AVIS SUR LA PROHIBITION : Pareil, à vous de voir, mais je le pensais un peu mitigé sur la question, doutant de l'efficacité de la mesure, qui développe la criminalité en pensant diminuer l'alcoolisme. Un peu inutile selon lui.